极客之眼团队极客硬件网络技术研究

 找回密码
 注册成为极客之眼的一份子
搜索
查看: 1490|回复: 10

FC游戏2017.7.7发布嘉蒂外传完美汉化版

[复制链接]

489

主题

764 小时

在线时间

2838

极客币

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3762

最佳新人活跃的少年热心会员灌水之王

发表于 2017-10-7 13:13:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
未标题-1.jpg

Guardic Gaiden (J) [!] [T Chi_HHNM]_006.png Guardic Gaiden (J) [!] [T Chi_HHNM]_013.png

以下是汉化程序负责人 逼哥十三 的原话:

1. 重新翻译了文本。

2. Mapper变更为MMC1B。

3. 汉化程序重新编写,修正了大量BUG。

4. 前beta版本一些未做汉化的地方补完。

5. 日版查看所有文本无限花屏BUG已修正。至于千万分死机BUG美版一样会触发,就不做修正。(PS:只有特定分数加分到溢出时会死机)

6. 游戏加入存取档案功能。

(PS:开始界面输入“上·上·下·下·SELECT”听到音效,启用或禁用存档功能。

开启后,游戏选项界面将多出一个读档功能[无档案从头开始]。

开启后,游戏中原“START”暂停,将变更为打开相关功能。[关闭或未启用,START暂停功能不变]

TGL和战机形态,禁用存取档案功能(测试版本这里是可以打开存取的,但是发现可以作弊&也会产生坏档,所以取消了))

该版本或将作为最终版本,如有BUG请提交本帖,感谢。



一句话,这是个全新版本,无论程序框架(十三负责)还是文本翻译(我负责)都是全新的。

程序方面,十三修改了MAPPER,这样喜欢做卡带的烧录起来更加方便。而且同屏字数显示也多于旧版本。翻译方面则是我的全新翻译!



这个游戏大概是十三的真爱,所以十三会花更多时间来完善。以前汉化那个版本时,十三的技术还不够精湛,所以会由于各种限制,存在一些不完美的地方。

后来随着小笨笨的加入,和对6502程序的理解,十三的技术进步了不少,终于做出了这个完善的版本,虽然是个旧汉化,但实质和全新的没有区别了!

希望喜欢的人下载,不喜欢的人可以继续玩旧的版本!

也非常感谢星夜之幻,一直以来,都是你帮着我们处理汉化片头的图形,非常感谢你!

也祝愿老龙,独立支持着NESBBS,感谢老龙对汉化组的帮助,和对FC的贡献!

另,一直潜水不动的大头鱼(ZENG GE)要求加上一句话:别看ZENG GE最近啥都没有,他可是在做FC汇编的相关工具6502 Assembler!当然,这个工具目前没有完善,只是内部人员测试使用中。




2017.7.7发布:嘉蒂外传完美汉化版 @汉化你妹汉化组

破解:THIRTEEN

翻译:姜维第二

美工:星夜之幻

测试:羅雲

      chidey

      星夜之幻

      dragon2snow

海报:大头鱼(ZENG GE)



2017.7.7嘉蒂外传完美汉化版(7.30 Ver.1.1).7z

257.04 KB, 下载次数: 8

售价: 10 极客币  [记录]

回复

使用道具 举报

0

主题

0 小时

在线时间

0

极客币

新手上路

Rank: 1

积分
7
发表于 2018-2-19 20:00:44 | 显示全部楼层
小时候觉得还蛮好玩的,谢谢LZ了
回复

使用道具 举报

1

主题

8 小时

在线时间

34

极客币

注册会员

Rank: 2

积分
91
发表于 2019-8-11 21:50:33 | 显示全部楼层
极客技术论坛,有你更精彩!
回复

使用道具 举报

3

主题

13 小时

在线时间

3

极客币

注册会员

Rank: 2

积分
73
发表于 2019-8-29 20:37:34 | 显示全部楼层
极客技术论坛,有你更精彩!
回复

使用道具 举报

0

主题

0 小时

在线时间

0

极客币

新手上路

Rank: 1

积分
4
发表于 2019-9-29 13:41:04 | 显示全部楼层
极客技术论坛,有你更精彩!
回复

使用道具 举报

0

主题

2 小时

在线时间

4

极客币

新手上路

Rank: 1

积分
8
发表于 2019-10-22 20:15:15 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复

使用道具 举报

0

主题

13 小时

在线时间

55

极客币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
255
发表于 2020-1-29 13:42:10 | 显示全部楼层
啥也不说了,楼主就是给力!
回复

使用道具 举报

0

主题

13 小时

在线时间

55

极客币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
255
发表于 2020-2-5 15:49:59 | 显示全部楼层
极客技术论坛,有你更精彩!
回复

使用道具 举报

0

主题

0 小时

在线时间

0

极客币

新手上路

Rank: 1

积分
4
发表于 2020-2-14 19:25:01 | 显示全部楼层
啥也不说了,楼主就是给力!希望能有那个最新的重制版玩
回复

使用道具 举报

0

主题

7 小时

在线时间

2

极客币

注册会员

Rank: 2

积分
75
发表于 2020-2-18 17:13:56 | 显示全部楼层

极客技术论坛,有你更精彩!
回复

使用道具 举报

本版积分规则

Loading...

QQ|技术硬件网络论坛|小黑屋|极客之眼团队 ( 滇ICP备18000070号 )

GMT+8, 2020-2-27 16:04 , Processed in 0.105675 second(s), 49 queries .

极客之眼始于丙申年庚子月戊子日——————————至今

快速回复 返回顶部 返回列表